domingo, 15 de agosto de 2010

meu malvado favorito - de pierre coffin e chris renaud

...gru sonha em roubar a lua e assim, voltar ao posto de maior vilão do mundo... o trabalho do dublador é um elemento essencial em um longa de animação... porém, de um tempo para cá, esses grandes/indispensáveis profissionais foram sendo desvalorizados... e eu sempre acreditei que o principal motivo disso tinha sido o fato de que as produções começaram a apostar em figuras famosas em detrimento do talento em si, e aí felipe dylon virou um peixe, thiago lacerda um marujo e bussunda um ogro... mas ao ver o trabalho de leandro hassum no surpreendente 'meu malvado favorito', toda a minha teoria foi pelo ralo... o humorista consegue injetar, esbanjando talento, personalidade e carisma ao mal-humorado protagonista... ou seja, o problema não é ser dublado por um famoso, o que não dá é para os profissionais perderem espaço para (sub) celebridades que não possuem menor vocação para o trabalho... a dublagem é apenas uma das muitas e boas surpresas desta excelente produção... e por essas e outras (em um mercado monopolizado por pixar, disney e dreamworks) que a universal tirou a maior onda de gente grande em seu primeiro longa de animação.

Nenhum comentário: